Poeta, escriptora, editora, traductora i investigadora. Els seus interessos de recerca inclouen l'avantguarda i els enfocaments interdisciplinaris de l'art, la poesia i la dansa.
Va obtenir el seu Ph.D. en Filosofia i Lletres a la Universitat de Tulane.
Viu a Berkeley, Califòrnia.

Docència
Caulfield és actualment Professora i Cap del Programa d'Espanyol i Espanyol-Americà en el Mills College, Califòrnia, on ensenya Cultures i Literatures Ibèriques i Llatino-Americanes Contemporànies.

Edició
És coeditora (amb Helena Buffery) de Barcelona: Visual Culture, Space and Power (Wales UP, 2012 & 2014).

De 1998 a 2003 va ser l'editora de Corner, una revista en línia dedicada a l'avantguarda (www.cornermag.net).

Publicacions
Entre els seus llibres de poesia destaquen The Book of Giulio Camillo/El Libro de Giulio Camillo/Il Libro de Giulio Camillo, Quincunce/Quincunx i Mapmaker’s Diary. Els seus llibres més recents són Fashionable. Una poeta adicta a la moda (2013), assajos sobre moda i objectes, el llibre de poesia JJ/CC (2014), Los juguetes de Bertrand / Bertrand’s Toys (2019) & with J.M. Calleja, GHROMY. A Book of Visual Poetry. Co.Mayo, Ireland: C'est mon dada, Redfoxpress, 2022